Add
The list button beside Watch now on a title page adds that title to My Movies.
Open
The green My Movies button in the header opens the list from any page.
Kept here
The list lives in this browser on this device and can be saved as a file from the list page.
Remove
Press the same button again, or Remove on the list page.